Traduction des paroles...

Traduction des paroles...
"Chérie, ce miroir n'est pas assez grand pour nous deux"




La quantité de pilules que je prends contrebalance les boissons alcoolisées que je bois
Et ces vanités que je casse, laisse moi vivre ma vie ainsi
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dits
Bébé laisse moi dedans
Bébé laisse moi dedans

Bien,je choisirai la vie que j'ai pris, ça ne fait rien, les amis que je me fais
Et la beauté que je truque me laisse vivre ma vie comme ceci
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dits
Bébé laisse moi dedans
Bébé laisse moi dedans



Tu peux pleurer tant que tu veux, je m'en fou de combien
Tu t'investiras pour moi, nous ne marchons pas
Et tu peux toucher mon frère, et tu peux garder mes amis
Et nous ne marcherons pas, et nous ne marcherons pas
Cette fois je veux le dire, ça ne fait rien les temps où je l'ai vu


Bien j'espère que je ne suis pas trompé des nouvelles que j'ai entendues au réveil
Et il est dur de dire que je suis secoué, avec les choix que je fais
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dits
Bébé laisse moi dedans
Bébé laisse moi dedans

Bien, je choisirai la vie que j'ai pris, ça ne fait rien, les amis que je me fais
Et tout ce que j'obtiens c'est d'être secoué, parce que vis ma vie comme ceci
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dits
Bébé laisse moi dedans
Bébé laisse moi dedans



Tu peux pleurer tant que tu veux, je m'en fou de combien
Tu t'investiras pour moi, nous ne marcherons pas
Nous ne marcherons pas
Et tu ne pourras pas garder mon frère, et tu ne baiseras pas mes amis
Et nous ne marcherons pas, nous ne marcherons pas
Cette fois je veux le dire, ça ne fait rien les temps où je l'ai vu

plus jamais, jamais, plus jamais

ja...jamais...jamais...plus jamais
ja...jamais...jamais...oh bébé laisse moi...oh bébé...oh bébé
Bébé laisse moi dedans,
Bébé laisse moi dedans,
je frappe
Bébé laisse moi dedans,
Bébé laisse moi dedans,
je frappe
Bébé laisse moi dedans,
Bébé laisse moi dedans
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]
# Posté le jeudi 22 décembre 2005 14:04
Modifié le samedi 23 juin 2007 00:51

A propos de la traduction...

A propos de la traduction...
Ben ouais comme d'ab vous pouvez me proposer mieux pour les traductions que je met...
j'en tiendrai compte...
loooool
D'ailleur Cécile pour "let me in" t'as raison c'est "laisse moi rentrer"...
le pire c'est que je l'sai...mais comme je m'occupai de ma ptite soeur en meme temps...
j'ai pas fais gaffe!
LA HONTEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!
je mérite pas mon bac littéraire!..snif..snif..désoneur!
Mdrrrr
Bon ben à plu qu'a remplaçer:)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le vendredi 23 décembre 2005 05:41
Modifié le vendredi 23 décembre 2005 06:47

Jsui pas une mito...

Jsui pas une mito...
Ben comme jle disai...je tiens compte de vos propositions...
Et comme Cécile (alias ma fam) se débrouille bien mieux que moi...
Je vais carrement publier sa traduction, faite sans dico je vous pri:)


...



Si Je prends un tas de pillules/médoc c'est pour limité les dégats de de toute la merde(/l'alcool) que j'avale, et ce n'est qu'au pris du mèpris de la dignité que je supporte cette vie
parce que oui , c'est dur de tenir avec ces mots que tu dits( c'est dure d'etre a la hauteur de ce que tu exige---traduction de cette expression a la fois la moins foireuz et la moins remixée----)

baby laisse moi dans ma merde


J'ai choisi ma voix(je fais ce que je veux), t'occupe pas des amis que je me fait
et c'est ce que je bousille qui me permet de supporter cette vie
parce que oui ,c'est trop dure de se tenir à ce que tu exiges

Et tu peux pleurer tout ce que tu veux , je m'en fou completement
Tu me fliques, et nous deux ça marche pas ( nous deux ça marche pas)
nous deux ça marche pas ( nous deux ça marche pas)
Et tu peux passer sur mon frères et garder mes amis
Toute façon, Nous ça marche pas , nous ça marche pas
Cette fois je le pense, pas la peine de te demander à quel moment je m'en suis rendue compte

Et j'espere ne pas m'etre tromper sur les nouvelles en me reveillant
Eh oui, Je trouve que c'est trop dure de te satisfaire
Cheri fiche moi la paix(/laisse moi rentrer)
Chéri fiche moi la paix(/laisse moi rentrer)
Oui, j'ai fait mon choi(j'ai choisi ma voie)
meme si cette voie est un peu agitée
parceque oui je trouve que t'es invivable
Oh chéri fiche moi la paix (laisse moi rentrer)
Oh chéri fiche moi la paix(laisse moi rentrer)


Et tu peux pleurer tout ce que tu veux , je m'en fou completement
Tu me fliques, et nous deux ça marche pas, nous deux ça marche pas
alors en fait tu peux pas garde mon frère, tu peux pas te faire mes amis
parceque nous deux ça le fait pas , nous deux ça le fait pas
cette fois je le pense , pas la peine de t'expliquer à quel moments je l'ai compris

Plus la peine, plus une seule fois

(Alors tu peux pleurer tout ce que tu veux, tu pourras jouer au flic avec moi autant que tu veux maintenant je m'en fiche )
C'est fini,c'est fini
(Alors tu peux pleurer tout ce que tu veux, tu pourras jouer au flic autant que tu veux maintenant je m'en fiche )
C'est fini c'est fini oh cherri fiche moi la paix oh cherri oh cherri
Oh cherri laisse moi (rentrer)
Oh cherri laisse moi (rentrer)
Je frappe à la porte laisse moi rentrerx3




voilà, merci cécile










-------> Now, WatCh The vidéO agAin^^ <-------
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le vendredi 23 décembre 2005 05:59
Modifié le samedi 23 juin 2007 00:51

Les conneries du net...

Les conneries du net...
Je passe totalement à autre chose!
looooooool

J'ai encore voyagé sur le net...

Ralalaaa qu'est ce qu'on trouve pas!
loooooool
Cette photo c'est "censé" être My Chemical Romance version doll,
enfin la surtout...version femme doll! berk!
Bon les Way c'est passable...mais le reste!
surtout bob et ray!!!! et c'est afreeeeuuuuu...frank est vêtue de ROSE!!!!
(bon j'avoue il l'a déjà fait dans la réalité)
...mais tout de meme!
Remarque: Gerard est toujours aussi sexy!
Mdrrrrrrr

Enfin bref...ça m'as donné envie de "sauver" le groupe...lol.
Du coup, je vais vous proposer MES doll (hommes), que j'ai soigneusement fais moi-meme (avec la collaboration de mon frère cuwé)!

Et s'il vous plait, ne les prenez pas de mon blog, je les est fait moi meme et j'aimerai que ça reste uniquement sur mon blog!

Merci:)


PS:malheureusement je ne peu pas vous mettre la photo en plus grande taille...
ya un format à respecté et elle est trop grande sinon:(
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le vendredi 23 décembre 2005 06:07
Modifié le vendredi 23 décembre 2005 06:18

A propos de mes doll...

A propos de mes doll...
Je précise que sur le site où je vais pour faire mes doll ya peu de moyen...
donc parfois ça sra légèrement ressemblant...
Pardon au groupe et au fan d'avance
looooooooool
vous remarquerez aussi qu'ils ont un coté éféminé...doll oblige!
lol
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le vendredi 23 décembre 2005 06:33
Modifié le samedi 23 juin 2007 00:51

Liens promotionnels