« Retour au blog de mcromance

traduction des paroles...

traduction des paroles...
"Helena"




Il y a bien longtemps
Comme ce corbillard,
tu meurs pour entrer encore à l'interieur
Nous sommes si loin de toi


Brulant comme une allumette, tu frappe pour incinérer
Les vies de tous ceux que tu connais
Et quel est la pire chose que tu ai prise
De chaque coeur que tu brises
Et comme la larme tu souilles
La fontaine que j'ai contenu ce soir


[refrain]

Quelle est la pire chose que je puisse dire
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps, et bonne nuit
Si longtemps, et bonne nuit


Viens un instant
Lorsque toutes les étoiles tombent et t'ammènes à pleurer encore
Nous sommes les bléssés que tu as attrappé
Et quelle est la pire chose que tu ai prise
De chaque coeur que tu brise
Et comme la larme tu souilles
La fontaine que j'ai contenu ce soir


[refrain]

Quelle est la pire chose que je puisse dire
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps, et bonne nuit
Si longtemps, et bonne nuit


Peux tu m'entendre ?
Es tu près de moi ?
Pouvons nous feindre pour partir et puis
Nous nous réunirons encore
Quand nos deux voitures se heurtent-elles ?


[refrain]

Quelle est la pire chose que je puisse dire
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps, et bonne nuit
Si longtemps, et bonne nuit
Et si tu continue de cette façon
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps, et bonne nuit
Si longtemps, et bonne nuit









-------> Now, WatCh The vidéO agAin <-------





((... attention, la vidéo est en anglais toujours ...
looooooooool))
# Posté le lundi 12 décembre 2005 13:09
Modifié le samedi 23 juin 2007 00:51

« Retour au blog de mcromance

« Article précédent : My Chemical Romance lyrics...

Article suivant : à propos de la traduction... »